BoJack Horseman 2. Sezon 6. Bölüm
- Sezon
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Genel Bakış
Bu bölüm özeti
Berlin
tarafından oluşturuldu.
Yorumlar (22)
@ochen
bugün gercekten kötü basladı. intihar eden kimse olmadı bojackin rol arkadaşına pekte üzülmedik ama üzüldğk gibi yaptık.
anlık bir "ooaaağhhhaaa ohhh mannnnn!!!" olduk
benimde kombim bozuldu ve dusa gıremedım. merkeze gıtmemız gerekiyordu fuckatt gidemedim. manitam geldi kahvaltı yaptık sımdı hayat guzel. simdi kalkıp disimi fırcalayıp filtre kahve hazırlıcm. sonrada ders calıscaz ve aksam waffle söylicez.
tavsan ve kediye sevgiler, evlenirlerse nikah sahitleri olmak isteriz. evlatlık olarak toddu alsınlar
@shinswd
leblebi şakasını nasıl anlamadınız orda yabancıların hesap makinesiyle "boobs" yazmasından bahsediyodu biz de türkler olarak "leblebi" yazıyoruz ya hani, bence çok iyi bir çeviri olmuş direkt çeviri olsaydı anlam kayması olurdu.
İpek Yiğit
baykuştan hiç hazetmiyorum. hem Bojack'in evine geliyor hem de seni burada görmeyi düşünmüyordum diyor.
Ertuğrulhan Kartal
aga 4:25 de lebledi demiyor 80085 yani boobs diyor adam leblebi yazmış anasını satayım
@let
Espriyi anlamadın mı? Hesap makinesinde onlar 30035 yazınca boobs oluyor. Türkler de hesap makinesinde "leblebi" yazıyor. Bu yüzden boobs yerine leblebi denerek gerçek bir çeviri yapmış çeviren tebrik ediyorum. Çeviri okurken İngilizce düşünmemeniz gerek. Şakayı dile en iyi şekilde uyarlamak önemlidir.
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içeriyor. Okumak istiyorsan tıkla.
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içeriyor. Okumak istiyorsan tıkla.
@extreme45
tek benmi dublajlı olarak izlemeyi seviyorum hoşuma gidiyo