Genel Bakış
Esrarengiz Nanno yeni bir evrende, nakille gelen öğrenci kılığına girer. Burada güç, suçluluk ve arzu duygularını; bunları istismar edenlere karşı acımasızca kullanacaktır.
--------
In a new universe, the mysterious Nanno poses as a transfer student, exposing cruelty by turning power, guilt and desire against those who abuse them.
yabancıdizi
tarafından oluşturuldu.

Patrick Jane.
Bu versiyon, orijinalinin yanında oldukça sönük kalıyor. Ortak noktaları neredeyse sadece ana karakterin adı ve insanların yaptıkları yüzünden zarar görmesi. Ton tamamen farklı; psikolojik derinlik ve gerilim yerine daha yüzeysel, karikatürize bir intikam hikayesi sunuyor. Orijinalin sahip olduğu duygu ve ruh burada maalesef yok. Hikâye ve karakterler de fazlasıyla basitleştirilmiş, bu da yapımı yer yer istemeden parodi gibi hissettiriyor.
Chicha Amatayakul, Nanno rolünde gerçekten mükemmeldi ve karaktere güçlü bir hayat vermişti. Becky Armstrong’un diğer işlerini izlemedim ama burada performansı, Nanno’nun zayıf bir taklidi gibi kalmış. Daha iyisi olabilirdi.
Bölümler arasında da ciddi kalite farkı var. Özellikle 1. ve 6. bölümleri beğendim, ancak diğer bölümler hem konu olarak zayıf hem de izlerken pek keyif vermiyor. Yine de başladığım işi yarıda bırakmayı sevmediğim için sonuna kadar izledim.
Patrick Jane.
Eski Nanno’nun o karanlık, ürpertici ve sert intikam tarzı korunmuş olsaydı, dizi çok daha etkileyici ve akılda kalıcı olabilirdi. Onu özel kılan o rahatsız edici atmosfer ve derinlik bu yapımda geri planda kalmış. Bunun yerine daha hafif, yer yer komediye kayan bir ton kullanılmış ve bu da karakterin gücünü ve hikâyenin çarpıcılığını biraz zayıflatmış.
Patrick Jane.
Ayrıca aşağıdaki yorumlarda homofobik söylemler gördüm. İnsanları anlamak bazen zor, herkesin önce kendi hayatına odaklanması gerektiğini düşünüyorum. Başkalarının cinsel yönelimi kimseyi ilgilendirmez; bu, tamamen bireysel bir mesele. Artık eski çağlarda yaşamıyoruz, buna rağmen hâlâ bu kadar dar bir bakış açısının sürmesi düşündürücü. Farklılıkları tehdit olarak görmek yerine anlamaya çalışmak çok daha sağlıklı bir yaklaşım olur. En azından saygı duymayı öğrenmek bu kadar zor olmamalı.